David Zinn the chalk artist
This is David’s website : https://zinnart.com/ and a little interesting video: https://www.youtube.com/watch?v=lABvqTW_Dco&feature=youtu.be
https://zinnart.com/ et https://www.youtube.com/watch?v=lABvqTW_Dco&feature=youtu.be
Davin Zinn is a street artist. He is American ( from Michigan )and has been drawing since 1987. He makes drawings with chalks. There is a lot of colors in his inventive drawings. Perspective takes an important place because he love 3D sketches. His arts is ephemeral because chalks disappear with time and rain. In the street maybe one day you could see his prestations. His art plays with the landscape. He has favorite characters like Sluggo ( the alien ) and Philomenia ( the flying pig ). Cute and inventive characters are on the program !
Notes personnelle : Bonjour Mémé peux- tu me corriger mes fautes ( si ça ne te gène pas ) ?
J’aime beaucoup ses créations.
J’adore ce street artist, c’est plein d’humour.
De vraies fautes, il n’y en a pas beaucoup :
-his art (pas d’S bien sûr)
-he loveS 3D (S à la 3eme personne)
-favorite sans S (1ere légende) -c’est un adjectif.
-chalk au singulier (uncountable en anglais, le mot ne désigne que la matière -si tu veux dire les
craies tu diras pieces of chalk)
-le mot prestation n’existe pas en anglais. Ici, on dirait « performances »
Par ailleurs, sans qu’il y ait de fautes, je te propose une petite amélioration du style, ou une formulation plus proche de ce que je vois :
Tu dis : his art plays with the landscape. Ce n’est pas vraiment avec « the landscape » qu’il joue, mais avec l’environnement immédiat, le décor, le cadre, l’endroit où il dessine. Je dirais donc plutôt « the surroundings »
« plays with » est tout à fait bien mais tu pourrais dire aussi « his art makes the most of the surroundings » ou bien « makes use of the surroundings »