Le défi d’Irène

Aujourd’hui, Irène devait relever un petit défi. Lire et comprendre un poème de Sylvia Plath et trouver deux œuvres d’art susceptibles de lui servir d’illustrations.

Elle a très bien compris le poème. Elle a proposé tout de suite un Magritte. Puis elle a fait des recherches pour trouver une deuxième œuvre plus originale. Elle est revenue avec La Forêt inondée, une sculpture en bronze trompeuse de deux artistes canadiens, frère et sœur, qui travaillent sous le nom de White et White. Défi relevé !

(Pour rassurer nos nombreux lecteurs, je précise qu’Irène est une inconditionnelle de Bourvil et de Funès mais que, malgré mes encouragements, elle ne souhaite pas révéler au grand public, ses passions plus légères !)

Mirror

I am silver and exact. I have no preconceptions.
Whatever I see I swallow immediately
Just as it is, unmisted by love or dislike.
I am not cruel, only truthful‚
The eye of a little god, four-cornered.
Most of the time I meditate on the opposite wall.
It is pink, with speckles. I have looked at it so long
I think it is part of my heart. But it flickers.
Faces and darkness separate us over and over.

Now I am a lake. A woman bends over me,
Searching my reaches for what she really is.
Then she turns to those liars, the candles or the moon.
I see her back, and reflect it faithfully.
She rewards me with tears and an agitation of hands.
I am important to her. She comes and goes.
Each morning it is her face that replaces the darkness.
In me she has drowned a young girl, and in me an old woman
Rises toward her day after day, like a terrible fish.